Nemocnice Hope I (12/13)
Charlie se pohnul a tentokrát nešlo o žádný tik či přirozenou reakci. Alex má opět o něco větší radost, ale Shahir tvrdí, že ten pohyb mohl být jen záchvat a že se vůbec nezlepšil. Ale Alex si pevně stojí za svým a chce provést operaci, kterou Shahir zkoušel u jiného pacienta, který měl sice o něco málo jinou diagnózu, ale to Alex nezajímá. Chce, aby šel Charlie na sál. A to i s podstoupením rizika případné smrti. Charlieho duch při hloubkové stimulaci mozku zjistil, že byl u smrti svých vlastních rodičů. Tuto vzpomínku potlačil hodně hluboko, ale díky stimulaci mozku se mu vrátila zpět. Gavin se snažil pomoct Royovi Goldbachovi, pacientovi s Alzheimerem. Bohužel to moc dobře nedopadlo a byl mu odebrán řidičák. Přesto dá manželům Goldbachovým své telefonní číslo pro případ, že by se něco dělo.
Režie:David Wellington, Gregory Smith, Michael Shanks, Peter Stebbings, Alison Reid, Erica Durance
Hrají:Erica Durance, Michael Shanks, Benjamin Ayres, Julia Chan, Daniel Gillies, Erik Knudsen
2012 CAN
