Zákon a pořádek: Los Angeles (2, 3)
Echo Park/ Na pláži je nalezena ubodaná Jane, která byla před třiceti lety členkou vraždící bandy. Kvůli rakovině jí však byla udělena milost. Policie se domnívá, že si někdo z příbuzných zavražděných osob počkal na pomstu... Žena sedící na pláži uslyší pískání a zpanikaří. Později je nalezena ubodaná. Podle průkazu jde o Jane Raybornovou, která byla propuštěna z vězení na milost kvůli svému onemocnění rakovinou. Před třiceti lety patřila k bandě, v jejímž čele stál Denis Watson a která vyvraždila celé rodiny. Policisty zprvu napadne, že si některý z příbuzných vyvražděných rodin počkal třicet let, aby se pomstil... Její lékař tvrdí, že se ho ptala, jestli můžou léky způsobit zvukovou halucinaci. Na videu z pláže je slyšet pískání. Policie zjistí, že jde o signál, který používala vražedná banda. Ve Watsonově korespondenci najdou detektivové Rex Winters a Tomas Jaruszalski dopis psaný ve vězeňské hantýrce, který ho provokoval, aby Jane ve vězení zabil. Ukáže se, že dopis psala Maura Dillonová, která s Jane sdílela celu. Byla odsouzena za žhářství a zabití svých dvou dětí. Kvůli nesrovnalostem však byla nedávno propuštěna na svobodu a čeká na nový proces. Když Mauru detektivové navštíví, tvrdí jim, že se své děti naopak snažila zachránit z plamenů požáru a že byla odsouzena neoprávněně. Prý byla k přiznání k hrůznému činu donucena... Rex se navíc dozvídá, že jeho žena Casey, bývalá policistka, se tehdy účastnila vyšetřování případu Maury, a obává se, co pod přísahou u soudu vypoví...
Hrají:R. Ticotinová, C. Stoll, A. Molina, S. Ulrich, T. Klein
2010 USA Skryté titulky
