Místo činu - Schimanski
Během bruslení na rybníce se pod komisařem Schimanskim prolomí tenký led a když ho Thanner tahá z vody, vyplave na hladinu tělo zabité holčičky. Pitva ukáže, že dívka byla před smrtí sexuálně zneužita. Schimanski se podivuje nad tím, že nikdo děvče nenahlásil jako pohřešované, ale po otištění její fotky v novinách se policii ozve učitelka von Steinová, která zabitou identifikuje jako Manuelu Czermakovou. Když jde Schimanski za její matkou, potká jejího bratra Markuse, který se zrovna s matkou kvůli smrti sestry pohádal. Thanner hledá souvislosti se starými případy zneužívání dětí a při té příležitosti přijde na složku, podle níž Markus ze zneužívání obvinil pracovníka odboru pro mládež Köglmeiera. Ten vše ale popírá jako nařčení, kterým se chlapec chtěl vyhnout umístění do dětského domova. Zatímco Schimanski hledá Markuse, Thanner se vydává za pedofila a v katalogu překupníka pornografie najde nečekanou stopu.
Režie:I. Hofmannová
Hrají:G. George, E. Feik, F. Dreyer, W. Reichmann
1991 N Skryté titulky
