Cizinec je našinec
Do současné české kulturní scény se zapojují i rodilí Bulhaři, kteří našli v Praze svůj trvalý domov, aniž by zapomínali na své kořeny. Veselin Vačkov studoval anglistiku, bohemistiku a slavistiku na Karlově universitě v Praze a počítačovou lingvistiku na univerzitě v Oxfordu. Už během studia spolupracoval s BBC, časopisem Respekt aj. V roce 2000 byl jmenován šéfredaktorem Lidových novin, později se stal regionálním ředitelem mediální skupiny MAFRA. Nyní působí opět v Lidových novinách jako ředitel redakce. Historička umění Svetlana Michajlová absolvovala v roce 1994 v Praze postgraduální studium na Filozofické fakultě UK. V Čechách se vdala a má dvě dcery. V době natáčení pořadu pracovala v Národní galerii v Praze jako kurátorka Sbírky moderního a současného umění. Asen Šopov vystudoval kameru na pražské FAMU a od počátku se snažil splynout s prostředím a získávat informace o kultuře a kulturním dění v zemi, tak aby mohl držet krok s okolím. Nyní spolupracuje s řadou předních českých režisérů a založil si tu rodinu. Dokument bulharského režiséra Konstantina Karageorgieva připomíná vedle těchto tří osobností i Čechy, kteří ovlivnili vědu a kulturu v předválečném Bulharsku.
2013 Skryté titulky
