Bratři Karamazovi 3/3
Náročný Dostojevského román nebyl do filmové řeči adaptován mnohokrát: kromě filmu Richarda Brookse z roku 1958 a několika seriálových zpracování stojí za zmínku nápadité zcizovací uchopení příběhu, které natočil v roce 2008 český režisér Petr Zelenka pod názvem Karamazovi. Třídílná sovětská adaptace z roku 1969 se vyznačuje minimálním výskytem filmařských „ozdob“: v centru pozornosti zůstává Dostojevského text, interpretovaný herci v takřka divadelním podání. Režisér Ivan Pyrjev měl již na kontě mimo jiné filmové zpracování Dostojevského Idiota a Bílých nocí. Bratři Karamazovi se měli stát jeho posledním dílem: v průběhu natáčení zemřel, pod posledním dílem jsou tak jako režiséři podepsáni představitelé hlavních rolí Kirill Lavrov a Michail Uljanov. Film uvádíme s původním dabingem v režii K. M. Walló. Část třetí: Pár týdnů po vraždě otce se Ivan Karamazov od Smerďakova dozvídá, co se osudného večera přihodilo. Smerďakov předstíral záchvat padoucnice, zavraždil starého Karamazova a vše přichystal tak, aby byl obviněn právě Dmitrij. Za svolení k vraždě považoval Smerďakov Ivanův odjezd do Moskvy. Toho samého večera se vrah oběsí a Ivan se pod tíhou morální odpovědnosti duševně zhroutí. U soudu vše svědčí proti Dmitrijovi a pomstychtivá Kateřina Ivanovna mu svým svědectvím ještě přitíží. Ivan jediný zná pravdu a chce se přihlásit k odpovědnosti za otcovu smrt, kvůli jeho nemoci ale soud nevezme jeho výpověď na vědomí. Dmitrij Karamazov je odsouzen ke dvaceti rokům práce na Sibiři a Grušeňka odjíždí s ním.
Režie:I. Pyrjev
Hrají:K. Lavrov, M. Uljanov, A. Mjagkov, L. Pyrjevová
1969 Rus. Skryté titulky
