Knižní kód (2/8)
V druhém dílu pořadu Knižní kód, literárně knižním salónu, do kterého si jeho moderátor Michael Rozsypal zve zajímavé a inspirativní hosty, kteří mají co říci k postavení české literatury na dnešním celosvětovém knižním trhu, se sejdou dvě spisovatelky – Kateřina Tučková a Zuzana Říhová, překladatel a sociolog překladu Ondřej Vimr a literární historik a publicista Petr A. Bílek. Tématem jejich zasvěcené diskuze je česká světová literatura, tedy ta část české literatury, které se podařilo v cizojazyčných překladech proniknout na světový knižní trh. Jaké tradiční proudy české literatury se překládaly v minulosti? A jaká česká díla mají šanci k překladům dnes? Čím může česká literatura zaujmout v zahraničí? A co znamená pro spisovatele a spisovatelky být překládáni do světových jazyků a dostat se do zahraničních knihkupectví? V pořadu též zazní statistická data, do jakých jazyků a v jakých obdobích se přeložilo nejvíce českých knížek či přes které jazyky se české knížky nejčastěji dostávají k zahraničním čtenářům. Cyklus Knižní kód na ČT art mapuje vše, co souvisí s životem české literatury v zahraničí.
Režie:D. Slabý
ČR Skryté titulky
