Odpočívej v pokoji V (9/12)
Po náhlé mozkové příhodě leží Nate v nemocnici. Stalo se to náhle, bez varování a v přítomnosti Maggie. Brenda tiše trpí a tuší, že je ze hry venku. Nate prožívá jakýsi stav osvícení a už nechce jít proti proudu. Jeho řeka má náhle jasný směr. Celá rodina pocítí u jeho lůžka velkou sounáležitost, kromě matky Ruth. Ta se pokouší při kempovánís novým přítelem nalézt ztracené mládí, lásku, romantiku a iluze. Odřízne se od telefonu a volání vlastních dětí. Noc pod hvězdami však nesplní její očekávání. Claire se snaží akceptovat, že její nový přítel je republikán.
Režie:Kathy Bates, Jim McBride, Rodrigo García, Jeremy Podeswa, Nicole Holofcener, Alan Taylor
Hrají:Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Mathew St. Patrick, Freddy Rodríguez
2005 USA
