Hawaii 5.0 (16)
Five-0 hľadá nezvestného riaditeľa Centra pre varovanie pred cunami práve vo chvíli, keď sa na ostrov valí obrovská prílivová vlna. Kono (GRACE PARKOVÁ) učí Dannyho (SCOTT CAAN)surfovať. Vyhlásia poplach, pretože sa blíži cunami. Obaja okamžite evakuujú ľudí z pláže a Danny sa ponáhľa vyzdvihnúť dcéru zo školy, pretože exmanželka je mimo mesta. Musí rýchlo nájsť aj opatrovateľku – Steve (ALEX O’LOUGHLIN) ho potrebuje, aby vyšetroval, kam zmizol najväčší expert na prílivové vlny Dr. Russell (JOHN SULLIVAN). V byte sa stretnú s jeho dcérou Courtney (JOANNA „JOJO“ LEVESQUEOVÁ), ktorá si otcom zmiznutie nevie vysvetliť. V jeho práci sa dozvedia, že Russell svojou prácou žije a je nemysliteľné, aby sa v prípade poplachu neozval. Zlom nastane vo chvíli, keď nájdu jeho auto, na ktorom sú stopy po zrážke s iným bielym vozidlom. V aute nájdu prázdne vrecko na piesok. V počítači potom zistia, že sa Russell pripojil do systému chvíľu pred prvým varovaním, ale dvakrát zadal nesprávne heslo. Chin (DANIEL DAE KIM) si myslí, že je to správa. Russell zadal „1105“ a neskôr vyjde najavo, že je to čas falošného úderu cunami. Steve využije svoje kontakty a pátra po signáloch vysielaných na rovnakej frekvencii, na akej pracuje systém varovania pred cunami. Pátranie po signáli privedie Stevea a Dannyho na loď, kde nájdu mladú ženu. Tá sa prizná, že je hackerka a dostala zaplatené za narušenie satelitného systému. Evidentne žiadna prílivová vlna nehrozí. Hackerka im pomôže vystopovať neznámy elektronický kontakt, od ktorého dostáva inštrukcie. Na určenom mieste tím nájde Russella a jeho dcéru, ktorej únosom ho zločinci vydierali. Russell sa prizná, že vyvolal falošný poplach z obavy o dcérin život. Podľa totožnosti jedného zo zabitých zločincov, ktorý strážil Russella, prídu detektívi na to, že do prípadu je zapletený niekto z pobrežnej hliadky. Zistia, že uprostred evakuačnej zóny je sklad, kde sú zabavené milióny z dávnej akcie pobrežnej hliadky. Keď satelit objaví na mieste biele auto, je jasné, že tam práve niekto kradne. Situácia je o to pikantnejšia, že ide o peniaze, z ktorých nedávno Steve zaplatil 10 miliónov výkupného zločincovi Hesovi, aby zachránil život Chinovi. Ďalšie pátranie tak povedie k odhaleniu, že desať miliónov chýba. Aj tak však ide tím do akcie... Práve vo chvíľach, keď Kono učí Dannyho surfovať, je vyhlásený poplach, že k ostrovom sa blíži veľká vlna cunami. Obaja detektívi začnú okamžite evakuovať návštevníkov pláže a Danny uteká vyzdvihnúť dcéru zo školy, pretože jeho exmanželka nie je v meste. Musí si však rýchle nájsť opatrovateľku, lebo jeho šéf Steve práve vyhlásil nové pátranie - zmizol najlepší ostrovný vedecký expert na cunami dr. Russell. V Russellovom byte sa policajti stretnú s jeho dcérou, ktorá si otcovo zmiznutie nedokáže vysvetliť. Vedcovi zamestnávatelia tvrdia, že Russell svojou prácou doslova žije a je nemysliteľné, že by sa v prípade vyhlásenia poplachu ani neozval. Zlom nastane, keď nájdu jeho auto, ktoré nesie stopy po zrážke s iným bielym vozom. V aute nájdu prázdne vrece na piesok. V počítači zistia, že Russell sa pripojil do systému len malú chvíľu pred prvým varovaním, ale dvakrát zadal nesprávne heslo. Chin si myslí, že je to správa pre políciu. Russell zadal číslo „1015“, čo je čas úderu cunami uvedená vo falošnom poplachu. Steve využije svoje kontakty a pátra po signáloch vysielaných na rovnakej frekvencii, na akej pracuje systém varovania pred cunami. Pátranie po signále privedie Stevea a Dannyho na loď, kde nájdu mladú ženu. Tá sa prizná, že je hackerka a že jej zaplatili za vloženie falošných dát do satelitného systému pre monitorovanie a určite žiadne cunami nehrozí. Dievča im pomôže vystopovať neznámy elektronický kontakt, od ktorého dostáva inštrukcie. Na určenom mieste jednotka Five-0 nájde Russella aj jeho dcéru, ktorej únosom ho zločinci vydierali. Russell sa prizná, že vyvolal falošný poplach z obavy o jej život. Podľa totožnosti jedného zo zabitých zločincov, ktorý strážil Russella, sú detektívi presvedčení, že do prípadu je zapletený niekto z pobrežnej hliadky. Tím 5-0 objaví uprostred evakuačnej zóny sklad, kde sú zabavené milióny z dávnej akcie pobrežnej hliadky. Keď satelit objaví na mieste biele auto, je jasné, že práve tam niekto kradne. Situácia je o to pikantnejšia, že sú to peniaze, z ktorých už predtým zaplatil Steve 10 miliónov výkupného zločincovi Hessovi, aby zachránil život Chinovi. Ďalšie pátranie odhalí, že desať miliónov chýba. Aj napriek tomu však vyráža jednotka do akcie...
Režie:D. Clark
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková, J. Smartová, C. Boomová, M. Deklin, M. Klavenová, M. McManusová, R. Prescott
2011 USA
