Pobřežní hlídka (4)
V Los Angeles během extrémně horkého dne, kdy teploty přesahují 40 °C, se Mitch Buchannon setkává se svým starým přítelem Stevem a jeho synem Mikem, přičemž později vychází najevo, že Steve ve skutečnosti Mikea unesl od jeho matky. Během rušného dne na pláži se Mike spřátelí s místním chlapcem Rickym a oba se ztratí, když se dostanou do odvodňovacího kanálu, kde je uvězní stoupající příliv. Mitch vede záchrannou akci i s pomocí svého syna Hobieho a dalších záchranářů. Po dramatické záchraně se oba chlapce podaří zachránit a Steve se rozhodne udělat správnou věc a vrátit Mikea jeho matce. Epizoda končí předpovědí počasí na další den, kdy budou opět panovat vedra.
Hrají:D. Hasselhoff, P. Andersonová, M. Markham, M. McManus, E. Eleniaková, B. Warlock
1989 USA
