Hawaii 5-0 III (18)
Steve je přivolán k vraždě Dany Moorové. Všechno zpočátku ukazuje na sebevraždu, ale Max si všimne několika nesrovnalostí. Kono zjistí, že se zrovna rozešla se svým přítelem Johnem Hansonem. Prý se rozešli kvůli tomu, že měla tajemství. Max při pitvě zjistí, že mrtvá měla v krvi smrtelnou dávku gamahydroxybutyrátu. Dostal se jí do těla injekcí a vpich najde Max na zádech – musel to tedy udělat někdo jiný... Kono zjistí, že Dana byla v den smrti v rekreačním centru Kapiolani. Steve s Dannym tam zajedou a zjistí, že Dana žila dvojí život. Byla učitelkou, ale také závodila na kolečkových bruslích v rekreačním centru pod jménem Dicey Hot. Steve s Dannym všechny vyslechnou, ale nic zajímavého se nedozvědí. Stevea napadne poslat do týmu na místo Dany Cathrine. Catherine se moc nechce, ale nakonec souhlasí... Na tréninku si Catherine všimne podezřelého muže a jedna ze spoluhráček ji před ním varuje. Chin zjistí, že se jmenuje Ted Landry a je to podřadný bookmaker. Steve s Dannym ho zadrží, protože si myslí, že Landry mohl mít motiv. Danina smrt by mu vynesla hodně peněz. Prý ji nezabil, ale přizná, že jí nabídl 5000 dolarů za to, že zařídí, aby její tým prohrál. Catherine pak zjistí, že Dana měla v konkurenčním týmu sokyni. Podle všeho šlo o víc než jen o derby. Dr. Shanon Morganová prý totiž Danu několikrát zranila, a Dana ji chtěla dokonce žalovat... Mezitím se Steve dozvídá, že jeho matka je na pohotovosti. Když přišla domů, našla v domě cizího muže a ten ji napadl. Matka mu řekne, že to byl jen zloděj, ale Steve jí stejně nevěří. Catherine řekne Steveovi o Mangostovi a že to může mít souvislost. Steve pak řekne matce, že ví o Mangostovi, Doris ale dál tvrdí, že neví, kdo se jí vloupal do domu. Přizná Steveovi jen to, že v domě schovala záznamy ze svých akcí, když ještě pracovala jako agentka...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2013 USA Skryté titulky
