Hawaii 5-0 III (21)
Moderátorka talkshow Savannah Walkerová dostane povolení od guvernéra natáčet práci týmu 5-0. Během vyšetřování se jim štáb plete pod nohy a Steveovi i ostatním překáží. Jediný, kdo má radost, je Max, který je jejím velkým fanouškem a celou dobu jí za Steveovými zády pomáhá… V postranní uličce je nalezeno zohavené tělo. Savannah za policejní páskou doufá, že se něco dozví, a zastaví jednoho ze strážníků. Netuší, že je to zrovna Wo Fat. Steve si toho všimne, ale Wo Fat začne střílet a ujede… Kono s ostatními prohlédne záběry od Savannah a fotografie z místa činu. Najdou na nich Wo Fata, jak se sklání nad tělem. Pravděpodobně není vrahem, ale je zřetelné, že ho velmi zajímala oběť… Max se snaží mrtvého identifikovat, ale bezvýsledně. Vrah mu břitvou odřízl kus kůže na rameni – muž měl zřejmě nějaké tetování, které by pomohlo odhalit jeho totožnost. Kono zjistí, že pachatelem by mohl být Dmitrij Markov z Kansas City. Takové zohavení těla je prý specialita tamních mafiánů… Steve a Danny jedou do hotelu, kde se Markov ubytoval. Ten tam zrovna není, ale když se vrátí a všimne si policie, utíká. Steve ho dohoní a zatkne. U výslechu Markov tvrdí, že Wo Fata nezná, připustí však, že mrtvého sledoval. Chin zjišťuje, že Markov má alibi, ale vypátrá jméno oběti: Robert Carson. Steve, Danny a Chin se jedou podívat do bytu, který si muž pronajímal. Kono jim zavolá, že se prý Carson ubytoval v hotelu vzdáleném několik kilometrů a nebyl sám. Byla s ním Kammie Leedsová, která tvrdí, že Carson byl její přítel. Před pár dny prý našli vykradený byt, proto ji ubytoval jinde a pak zmizel... Steve a Danny se vyptávají v tetovacím salonu, kde si nechal Carson tetování na paži udělat. Chtějí vědět, jak tetování vypadalo, ale autor jim řekne, že předlohu dal už jinému policistovi. Záhy vychází najevo, že to byl samotný Wo Fat…
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2013 USA Skryté titulky
