Hawaii 5-0 III (24)
Policie se chystá zatknout Kono za vraždu Victora Asanumy, ale Danny se Stevem jí pomůžou se schovat. Kono požádá o pomoc Adama a ten ji ukryje v jednom z domů, který vlastní jeho rodina. Kono mu všechno vysvětlí a také mu řekne o svém podezření, že její zbraň použil Michael. Adam se rozhodne pomoct Kono s hledáním důkazů proti Michaelovi. Jedou do skladu, kde Kono najde rukavice se stopami krve. Pak je předá Fongovi, aby krev analyzoval. Charlie najde na rukavicích DNA. Zvenku je krev Asanumy a zevnitř DNA Michaela Noshimuriho. Když Fong dotelefonuje s Kono, přijde do jeho laboratoře Michael a pobodá ho. Poté jede do domu, kde se schovávají Kono s Adamem a ohrožuje je zbraní... V polích je nalezeno letadlo s pěti mrtvolami. Šlo o utajený let, kterým federálové přepravovali někoho nebezpečného. Vězeň všechny včetně pilota zabil a sám pak s letadlem přistál. Catherine všechno prověří, ale zjistí pouze to, že šlo o akci CIA. Ani otisky z kniplu nepomohou... Stevea pak kontaktuje Louis Braga ze CIA a chce vědět, proč se Catherine zajímá o utajený let. Steve mu řekne všechny podrobnosti a Braga mu poví, že letadlem přepravovali Rafaela Salgada, překupníka zbraní, který má mít informace o teroristickém útoku na území USA. Chin najde záznamy telefonátů agentů z letadla. Jeden z nich, Salgado, před přistáním letadla volal na číslo z ostrova. Jednotka 5-0 se jede podívat do domu, kam volal. Najdou tam ženu, která tvrdí, že Salgado se ve skutečnosti jmenuje Pedro Sylva. Má s ním syna, kterého Salgado mezitím unesl. Prý opravdu někdo volal, ale vždy zavěsil. Salgado si ověřoval, jestli je někdo doma...
Hrají:A. O’Loughlin, S. Caan, D. D. Kim, G. Parková
2013 USA Skryté titulky
