Simpsonovi XXVII (11)
Bartova třída dostala novou atraktivní učitelku, bývalou vojačku. Učitelka se Bartovi zalíbí natolik, že se před ní ke svému vlastnímu údivu začne chovat slušně. Dokonce si s ní domluví soukromé doučování. Nové učitelce ale nadbíhá i Skinner. Když pak Bart vypije umělé mléko od Buzz Coly, které skrblík Homer koupil u Apua, začne se měnit před očima a zažívá předčasnou pubertu. Pak dojde k závěru, že se Skinnerem bojovat nebude, ale učitelka se mezitím rozhodne, že se radši vrátí do Afghánistánu. Bart a Skinner se usmíří. Předčasnou pubertou po vypití umělého mléka zatím prochází i Líza, které se zhorší pleť, a tak začne nosit make-up a stane se populární. Dokonce ji pozvou na oslavu třeťačky. Když si make-up setře a chce odhalit problémovou pleť, účinek mléka za tu dobu už vyprchal, a tak má tvář opět v pořádku. A už zase není populární.
2015 USA Skryté titulky
