Tudorovci IV (9)
Anglický král Jindřich VIII. (zjevně nemocný) se od Edwarda Seymoura dozvídá, že hrabě ze Surrey ztratil ve Francii přes 600 mužů při neuváženém útoku. Bude nahrazen a jeho jednání prošetřeno, u Boulogne ho vystřídá právě Seymour. Francie s císařem se podle královské rady chystají na válku s Anglií, která je osamocena a bez peněz. Kdyby Boulogne přenechal, mohl by docílit uzavření míru. Vévoda Charles Brandon si ke dvoru přivedl francouzskou milenku, ta byla původně jeho zajatkyní. Jindřich debatuje s ženou Kateřinou, ta sepsala knihu, kterou mu věnuje. Přichází biskup Gardiner, který vytrvale pátrá po kacířích, žádá souhlas k vyslechnutí Anny Askewové, která má mít přátele u dvora. Lord Surrey se zodpovídá královým rádcům, za svým jednáním a postupem v boji si ale stojí a nevidí, že by pochybil. Rada má jasno, Surrey je stažen z Francie a král na tom nic nezmění- audienci odmítá. Velvyslanec Chapuys zemřel, princezna Marie je z toho zdrcená, ale Richard Rich jí ujišťuje, že má u dvora mnoho příznivců, kteří vyznávají stejnou víru. Pokračuje k výslechu zajaté Anny Askewové, ze které s biskupem Gardinerem páčí další jména. Když to nejde po dobrém, je odvedena do mučírny. Na skřipci řekne zřejmě cokoliv. 24. prosince 1545 hovoří král v Parlamentu, aby zlepšil náboženské rozpory, ale reforma, po které toužil, probíhá, a těžko ji zastaví. Syemour navštěvuje krále a sděluje francouzské podmínky míru. Za 8 let musí Anglie vrátit Boulogne, náhradou za vyplacení 2 milionů korun. Jindřichovi nic jiného nezbývá a souhlasí. Přichází Risley s tím, že proběhl výslech Anny Askewové a Gardiner žádá zatčení tří dam královny, dokonce královniny sestry. Hrabě Surrey plánuje se svými několika spojenci vpád do Windsoru, kde mají vzít a přemístit prince Edwarda. Krátce na to je zatčen za zradu. Královna Kateřina přichází o dámy a sděluje novinky Seymourovi a svému okruhu nejbližších. Marie se zase od Gardinera dozvídá, jak se mu zadařilo, a že kacířka Anna Askewová má být upálena. Seymourova žena dává jednomu z popravčích váček se střelným prachem, který jí zavěsí na krk- aby se dlouho netrápila. Poté se při popravě sama dozvídá, že s ní chce Gardiner mluvit. Surrey přichází o královu přízeň, ale bere osud do svých rukou a plánuje utéct z cely odpadní šachtou. To se mu však nepodaří, je přemožen, druhý den obviněn a vyslechnut. Je si dobře vědom svého postavení a čeká na soud. Seymour a Rich, kteří nejsou z šlechtických rodů, by se jej rádi zbavili, a tak jej brzy prohlašují vinným, aniž by měli důkaz. Čeká ho poprava nejmorbidnějším způsobem, lidé s verdiktem nesouhlasí. Marie hovoří s královnou Kateřinou, té nalhává, že si Jindřich hledá jinou ženu, protože mu ještě nedala dítě. Ona má pochyby a lituje toho, že Marie už se s ní nebaví tak, jako dříve. Král je později u večeře v rozpacích z toho, jak s ním Kateřina probírá své překlady knih pro Angličany, toho využívá Gardiner, aby zasel semínko pochybností. Sděluje, že má důkazy pro to, že je královna spolčena s kacíři. Jindřich je však rozhodnut její život ušetřit. Díl tím končí.
Hrají:J. R. Meyers, H. Cavill, T. Merchantová
2010 USA Skryté titulky
