Místo činu: Hannover (11)
Charlotte je těhotná a kolegové, především nový nadřízený Bitomsky, by ji nejraději viděli jen za psacím stolem. To se jí vůbec nelíbí a s novými kolegy nemůže najít společnou řeč. Jeden z nich ji dokonce obviní z xenofobie. Charlotte sice není ten typ, který by se musel s kolegy scházet po práci, přesto je jí situace nepříjemná a chtěla by svou vlastní kancelář. Doma je zase pořád kvůli svému těhotenství sledovaná spolubydlícím Martinem a také matkou. Jejich přehnaný zájem se jí vůbec nelíbí… Kolegové řeší případ počítačového pirátství a Charlottu s sebou ven nevezmou. Ta toho má tak akorát dost. Když zjistí, že byla nalezena mladá mrtvá německá Turkyně Afife, pustí se i přes zákaz do vyšetřování její smrti. Podle kolegů vše nasvědčuje tomu, že se sama doma oběsila. Je to pro ně jasný případ sebevraždy a hodlají se dál zabývat počítačovým pirátstvím. Charlotte se na tom ale něco nezdá, a tak se rozhodne pátrat dál na vlastní pěst. Seznámí se se sestrou Afife, Seldou, která nevěří tomu, že by se Afife zabila. Byla to velmi silná mladá žena. Charlottino pátrání vede ke stejnému závěru. Afife byla zavražděna, a navíc někde jinde. Do jejího bytu ji přivezl vrah již mrtvou. Selda se přizná, že je těhotná, ale rozhodně odmítá prozradit, kdo je otcem jejího dítěte, a bojí se, že kvůli těhotenství dopadne stejně jako její starší sestra. Charlotte se domnívá, že by mohlo jít o vraždu ze cti…
Hrají:M. Furtwänglerová, I. Naujoks, K. Ackremannová
2007 N
