Vtierka Castle V (21/24)
Castle nesmierne žiarli, keď Beckettová ochraňuje miliardára pred neznámym vrahom. Chce vyriešiť prípad čo najrýchlejšie, aby detektívka už nemusela tráviť toľko času v spoločnosti atraktívneho muža a známeho sukničkára. V kuchyni luxusnej reštaurácie sa pripravuje jedlo pro niekoľkých známych obchodníkov. Je medzi nimi aj miliardár, vynálezca a zlepšovateľ Eric Vaughn (IOAN GRUFFUDD). Keď prinesú jedlo, jeho spoustolovník a obchodný partner Arthur Felder (ROBERT CRAIGHEARD) ochutná a vzápätí s penou na ústach padá mŕtvy na stôl. Pri pátraní medzi personálom kuchyne sa ukáže, že kdosi prehodil objednávky - Felder dostal Vaughnovo jedlo a naopak. To znamená, že zomrieť mal Vaughn. Benettová sa snaží zistiť, či mal nepriateľov, alebo sa mu niekto vyhrážal. Pri výsluchu sa detektívka presvedčí, že okrem vysokej inteligencie má Vaughn k dobru ešte aj atraktívny vzhľad a nesporný šarm. To všeto vzbudzuje v Castlovi záchvaty žiarlivosti, ktoré by ale za nič nepriznal. Keďže je takmer isté, že vrah sa pokúsi Vaughna zlikvidovať znova, dostane ochranu a umiestnia ho do prezidentského apartmá luxusného hotela. Tam mu podľa rozkazu kapitánky Gatesovej (PENNY JOHNSONOVÁ) má robiť spoločnosť Kate, ktorá na Vaughna očividne urobila veľký dojem. Castle je zničený a nalieha na Ryana (SEAMUS DEVER) a Esposita (JON HUERTAS), aby prípad čo najskôr vyriešili a Beckettová sa mohla vrátiť k svojim obvyklým povinnostiam. Polícia hovorí s Vaughnovým právnikom Davidem Andersonem (SCOTT RINKER), zatiaľ však bez výsledku. Jed, ktorý Feldera otrávil – saxitoxin – privedie vyšetrovateľov na stopu chemickej továrne, ktorej prevádzku Vaughn nedávno zatvoril a kde pracovala výzkumníčka Cindy Paraltiová (ERIN CARDILLOVÁ), pomstychtivá žena, s ktorou mal krásavec Vaughn krátky pomer. Keď ho náhle ukončil, Cindy sa z toho doteraz nespamätala. Ďalšie indície vedú k pomocníkovi v kuchyni Corymu Harrisonovi (MICHAEL BUONOMO), kterého však Ryan a Esposito nájdu v jeho byte zastreleného. Svedectvo istého bezdomovca jasne ukazuje na Harrisona, že to on otrávil omylom Feldera, ale je viac než jasné, že to bolo na niečí príkaz. V osudný den prišiel neskoro do práce, viditelne sa bál a kamera ho na mieste, kde nastupoval do autobusu, zachytila pri rozhovore s mužom, ktorý mu odovzdal fľaštičku s jedom. Muža identifikujú ako nájomného vraha Thomasa Barbera... Vaughn, očividne očarený Beckettovou, sa ju v hoteli pokúsi pobozkať, v tom ale niekdo niekoľkokrát vystrelí cez okno. Nikomu se nič nestane, práve vďaka tomu, že sa Vaughn v poslednej chvíli sklonil ku Kate. Jediný, kto zúri, je Castle...
Režie:J. Frakes
Hrají:N. Fillion, S. Katicová, S. Sullivanová, M. C. Quinnová, J. Huertas, S. Dever, T. Jonesová, P. Johnsonová
2012 USA Skryté titulky
