12 opic (3)
27. 6.02:20 → 03:05Spojené státy2015
Cassie byla předvolána na policii, kde jí vyslýchali kvůli únosu Jennifer z psychiatrické léčebny. Policistka při výslechu ukázala Cassie fotografii lidí, které měla Jennifer před několika lety zabít. Na fotografii byl i muž, který tehdy utekl a který ví, kde se nachází tajná laboratoř otce Jennifer, které se přezdívá Noční pokoj. Cassie toho muže zná, pracovala s ním při epidemii na Haiti. Cassie tedy míří za svým bývalým šéfem, ale ten jí oznámí, že Henri zemřel, když ho Cassie poslala pro léky tehdy na Haiti. Cole se tedy s touto informací vrací do budoucnosti, kde je rozhodnuto, že ho tent...
A. Stanford, A. Schullová, K. Acevedo