2 $ocky (18/24)
Jednoho dne Han připomene v bistru Max, že Caroline slaví pozítří narozeniny. Přesvědčí ji, aby pro ni uspořádala večírek s překvapením. Nic netušící Caroline zatím pracuje na nových webových stránkách s webdesignerem Edwinem, jehož sexy vzhled není možné přehlédnou. Zatímco Carolin tvrdí Max, že její vztah s Edwinem je čistě pracovní, Edwin usiluje o pravý opak a má úspěch. Prožijí vášnivou noc, jež neunikne Sophii, která se zase vyspí s Olegem. Max je absolutně vystresovaná přípravou párty pro Caroline, navíc se Earl před Caroline prořekne a ona Max poví, že letos se jí žádné narozeniny slav...
Beth Behrs, Kat Dennings, Jonathan Kite, Matthew Moy, Garrett Morris, Jennifer Coolidge
Režie: Fred Savage, James Burrows, Don Scardino, John Fortenberry, Julie Anne Robinson, Ted Wass