Agenti S.H.I.E.L.D. (10)
1. 12.21:55 → 22:40Spojené státy2013
Z vězení za pomoci supervojáků unikne vězeň Edison Po. Záznam kamery ukáže, že se jedná o stejně upravené vojáky, jako byl Peterson. Coulson se rozhodne, že vyhledá Petersona a získá ho pro spolupráci. Stopa zavede tým do opuštěné továrny, kde už je čeká skupina supervojáků. Rozpoutá se bitka, při níž jen tak tak tým zvítězí. Následně zločinci, mezi kterými je i Raina, unesou Petersonova syna a chtějí ho vyměnit za jeho otce. Coulson souhlasí, netuší však, že se jedná o léčku.
C. Gregg, M.-N. Wen, Ch. Bennet, E. Henstridge, I. De Caestecker
Režie: J. Whedon