Aljašští domorodci III (11)

Letní dny na Aljašce dávají obyvatelům čas, aby se připravili na nadcházející sezónu. Pingayakovi obnovují po ničivém tajfunu svůj rybářský tábor. Joel Jacko opravuje kajak a loví tuleně. Strassburgovi staví udírnu a Josephovi vyráží na lov kachen.