Boj o velryby

Krvavá stopa. Když se loď organizace Sea Shepherd přiblíží k Nisshin Maru, obklíčí je čtyři velrybářská plavidla. Náhle se jedna japonská loď dostane nebezpečně blízko a narazí do nich