Boj o velryby

Hodina pravdy. Pomocní námořníci organizace Sea Shepherd se slaní z boku lodi, aby posoudili rozsah škod po srážce s japonským plavidlem. Objeví trhlinu v trupu, kterou do lodi vniká voda