Boj o velryby

Tak akorát. Organizaci Sea Shepherd dochází palivo i voda a mají poškozený vrtulník. Honba za velrybářskou flotilou musí počkat. Na cestě do přístavu hlásí radar dvě přicházející bouře