Boj o velryby

Na dva kusy. Po nárazu došlo ke zničení jednoho plavidla organizace Sea Shepherds. Posádka další lodi bezmocně přihlíží, když japonská loď převálcuje motorový člun organizace Sea Shepherds