Boj o velryby

Nejtěžší hodina. Bitva o zastavení lovu velryb vrcholí, když se loď aktivistů srazí s japonskou harpunovou lodí. Jedinou šancí aktivistů ze Sea Shepherd je tak zaútočit na flotilu z helikoptéry