Černá listina: Vykoupení (8)

Díl začíná záběrem na zakrvácenou Kat, která míří neznámo kam. Howard se schází s Tomem a Nez a vypráví jim o novém, převratném počítači. Kvantový počítač funguje jako univerzální klíč. Pomocí něho bude možné získat jakoukoliv informaci. Whitehalla drží Scottie v Halcyonu. Je nemožné ho odvést, ale unést ano. Tak Howard plánuje vejít do Halcyonu předními dveřmi, aby mohli Tez s Tomem unést Whitehalla těmi zadními. Nez kontaktuje své drogové dealery a zaplatí jim za pomoc. Dále proběhne hlasování o vedení Halcyonu. Scottie se bojí výsledku, ale jisté členy si pojistí. Scottie se na schůzi brání... Číst dále

R. Eggold, E. Gathegi, F. Janssenová