Červený trpaslík XII (3/6)
27. 5.00:40 → 01:05Spojené království/Velká británie2017
ST
Pýcha předchází pád. Rimmer za přihlížení posádky právě bombasticky pojmenovává jeden z bezejmenných měsíců svým vlastním jménem, když volá Kryton, že by se měli urychleně zdekovat kvůli blížící se solární bouři. Není to však bouře, nýbrž časová vlna, díky níž se ocitají na palubě lodi, na které je zakázaná veškerá kritika, takže se všichni chovají jako rozmazlené děti. Rimmer si zpočátku libuje, má to však jeden háček. Loď se nachází na kolizním kurzu s měsícem Rimmer a tento drobný detail její posádka zcela nekriticky odmítá vzít na vědomí.
Ch. Barrie, C. Charles, D. John-Jules, R. Llewellyn, J. Chapman, J. Vegas, A. Achariaová
Režie: D. Naylor