Červený trpaslík XII (4/6)
12. 6.23:30 → 00:202017
KomedieSci-FiSciFiHlas lidu, hlas Boží, ale co když se jedná o hlasy bytostí neorganického původu? I o ty je třeba se ucházet. Díky Listerově lehkomyslnosti při zacházení s elektronickými daty je Červený trpaslík napaden počítačovým virem a celá situace vygraduje ve všeobecnou stávku strojů. Aby obnovily své služby, je potřeba vybrat člena posádky, který by zastupoval jejich zájmy. O funkci se samozřejmě hlásí Rimmer, něco takového ale nelze připustit. Jediným řešením je uspořádat demokratické volby, v nichž nepochybně zvítězí ten nejlepší.
Craig Charles, Chris Barrie, Danny John-Jules, Robert Llewellyn, Chloe Annett, Norman Lovett
Režie: Ed Bye, Andy De Emmony, Rob Grant, Doug Naylor, Juliet May, Paul Jackson