Closer III (10/15)
V autobusu je nalezena mrtvá Číňanka Ping-Mei Zhangová, která byla majitelkou turistické agentury. Pachatel ji udeřil tupým předmětem do hlavy, oběť v okamžiku útoku klečela. Náčelnice Brenda Johnsonová se dozví, že manžel Ping-Mei, Randy Chen, právě přijel i se svým otcem Guay-Laiem otevřít pobočku v Los Angeles a ověřit stav autobusů... Ve schránce mobilního telefonu Ping-Mei policie objeví vzkaz od její kamarádky An-Li Wongové, která byla kdysi zatčena pro prostituci. Další vzkaz je od muže jménem Wu-Ming, který volal, že si ji vyzvedne. Poručík Mike Tao informuje Johnsonovou, že Wu-Ming...
Kyra Sedgwick, J.K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossett, G.W. Bailey, Jon Tenney
Režie: James Duff, Matt Earl Beesley, Nicole Kassell, Arvin Brown, Nelson McCormick, Charles Haid