Closer IV (7/15)
Detektiv Julio Sanchez opravuje doma, ve čtvrti gangů, svoji motorku, když uslyší výstřely. Běží ulicí a najde na zemi postřeleného svého devatenáctiletého bratra Oscara. Je u něj jeho přítelkyně Elena Contrerasová, která mu řekne, že viděla odjíždět modré auto. Na zemi se najdou nábojnice ze čtyřicítky. V nemocnici Oscar zemře. Julio je v šoku a zástupkyně náčelníka Brenda Johnsonová mu nařídí, aby si vzal dovolenou. Julio měl na starosti boj proti gangům, je proto v nebezpečí. Elena Contrerasová se při výslechu bojí cokoli říct, ale Brenda se přesto dozví, že z modrého auta střílel černoch....
Kyra Sedgwick, J.K. Simmons, Corey Reynolds, Robert Gossett, G.W. Bailey, Jon Tenney
Režie: James Duff, Matt Earl Beesley, Nicole Kassell, Arvin Brown, Nelson McCormick, Charles Haid