Futurama II (7/20)
Díky prudce rostoucím cenám titanu v souvislosti s důlním neštěstím na Saturnově měsíci Titanu se Bender rozhodne dát do zastavárny své ze 70% titanové tělo, aby ho výhodně zpeněžil. Benderova osamocená hlava se chvíli před zastavárnou vysmívá celému světu, dokud na ni nepřijde doslova studená sprcha v podobě psa, který si ho splete s patníkem. Po nějaké době se mezi nohama chodců konečně najde někdo, kdo ho odkopne, a to naštěstí tak, aby přistál uvnitř budovy Planet Express. Jeho přátelé považují jeho čin za nanejvýš nerozumný, ale on je naopak přesvědčený o jeho správnosti a prohlašuje, že ...
Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr, Lauren Tom
Režie: Rich Moore, Wesley Archer, Ron Hughart, Gregg Vanzo, Carlos Baeza, Jeffrey Lynch