Futurama II (9/20)
Fry s Benderem tráví mnoho času u televize, až se to podepíše na jejich tloušťce. Leela jim to vyčítá a vyzve všechny, aby šli udělat něco pro své zdraví do tělocvičny. Při té příležitosti se objeví u Zoidberga náhlý stav nepříčetnosti, který souvisí s právě nadcházejícím obdobím páření. Posádka Planet Expressu se vydává na Zoidbergovu mateřskou planetu, aby si tam našel samičku a spářil se s ní. Jako jediný samec ze své rasy však zůstane sám, protože se jeho potenciální partnerka Edna zamiluje do Frye. Ten se v důsledku toho ocitá ve smrtelném nebezpečí, když o ni musí se Zoidbergem svést sou...
Billy West, Katey Sagal, John DiMaggio, Phil LaMarr, Lauren Tom
Režie: Rich Moore, Wesley Archer, Ron Hughart, Gregg Vanzo, Carlos Baeza, Jeffrey Lynch