Gilmorova děvčata V (14)
10. 6.19:05 → 20:00Spojené státy2004
Lorelai hledá Luka, který odešel z oslavy u Gilmorových, aby mu vysvětlila, jak to bylo s Christopherem, a řekla mu, že se to už nebude opakovat. Když ho konečně najde, Luke chce, aby mu dala čas na rozmyšlenou. Lorelai je nešťastná. Celé město prožívá jejich rozchod, ještě než k němu skutečně dojde. Rory a Paris mají trable s láskou. Po poradě se zkušenými spolužačkami se Rory rozhodne zavolat Loganovi a domluvit si s ním schůzku. Když za Loganem přijde, zjistí, že je u něj skupina lidí a hrají karty. Je zklamaná. Mezitím Lorelai nedorazí do hotelu, kde se má konat snídaně pro holčičky a jeji...
A. Bledelová, L. Grahamová, M. McCarthyová, K. Agenaová, Y. Truesdale, K. Bishopová, S. Patterson