Gilmorova děvčata V (16/22)
Rory jde poprvé od rozchodu Luka a Lorelai na večeři k prarodičům. Emily není spokojená s tím, jak je zamlklá, Rory se však nedokáže dál ovládat. Nakonec se s prarodiči pohádá a odejde uprostřed moučníku. Lorelai odmítá s matkou komunikovat. Mluví však s Richardem, který dokonce přijíždí do hotelu, aby jí pomohl vyřešit problémy s pojistkou. Rory se zoufale nedostává peněz. Přijíždí na jarní prázdniny domů a Lorelai jí sežene brigádu u Andrewa v knihkupectví. Luke je mrzutý a vzteklý, mizerně vaří a jedná neurvale se zákazníky. Sookie už připravuje plány na dobu, kdy bude rodit. Cítí také potř...
Lauren Graham, Alexis Bledel, Kelly Bishop, Edward Herrmann, Scott Patterson, Melissa McCarthy
Režie: David Paymer, Danny Leiner, Eric Laneuville, Michael Schultz, Alan Myerson, Kenny Ortega