Helix (10)

Doktorka Sarah Jordanová je na izolaci a Alan jí provádí tomografické vyšetření míšního nádoru. Ten, jak se zdá, se rychle šíří a brzy zasáhne mozek. Sarah se omlouvá, že nemoc nepřiznala: chtěla ještě jako vědec něco dokázat. Hatake hovoří s Julií o její matce. Julia stále nechce uvěřit, že je její otec, přestože jí ukazuje fotografie a přizná, že její matka ji odvezla ze základny, když zjistila, čeho se Hatake dopouští na domorodých dětech. Anana ošetřuje Balleserose a chystají se opustit základnu. Balleseros přemlouvá i Daniela: pokud neutečou, hrozí jim smrt. Ani Alan není nakloněn Hatakem... Číst dále

B. Campbell, H. Sanada, K. Zagorská