Hör mal, wer da hämmert V (1)

'Tool Time' wird verkauft. Der neue Eigentümer, Bud Harper, will die Sendung landesweit herausbringen. Tim ist begeistert. Es gibt nur einen Haken: Al muss gefeuert werden. Als echter Freund wehrt sich Tim gegen diese Maßnahme.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)