Hör mal, wer da hämmert V (10)

Ein Chicagoer Sender ist an 'Tool Time' interessiert. Tim und Al schlagen sich viele Nächte um die Ohren, um an neuen Ideen zu feilen. Weil Jill sich über die Vernachlässigung beschwert, verspricht ihr Tim ein gemeinsames romantisches Wochenende in einem Hotel. Gerade als die beiden dort ankommen, wird Tim zu einer Besprechung gebeten. Mit seinen Ausreden beschwört er ein Chaos herauf.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)