Hör mal, wer da hämmert VI (11)

Brad hat einen Nebenjob in einem Sportgeschäft angenommen, um sein Taschengeld etwas aufzubessern. Bald wird aus dem Zusatzverdienst eine echte Leidenschaft: Brad interessiert sich nur noch für den Job und will dabei die große Karriere machen. Tim und Jill haben für ihren Ältesten andere Zukunftspläne.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)