Hör mal, wer da hämmert VII (4)

Brad wird von einer angesehenen Universität angeboten, sich um ein Fußball-Stipendium zu bewerben. Tim ist stolz auf seinen Sohn, möchte jedoch kein Risiko eingehen. Um Brad garantiert in Topform zu bringen, sorgt er persönlich für sein Training. Dabei nimmt er den Jungen allerdings etwas zu hart her.(In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / englisch)