Horalové VII (8)

Okraj Země. Tom se vrací při záchranné misi, zatímco Morgan a Margaret musejí v hlubokém mrazu bojovat o vodu. Eustace vezme riskantní výdělek, aby měl na nabídku ke koupi sousedního pozemku, a Jason improvizuje při nevídaném inženýrském kovářství.