Hvězdná brána: Atlantida III (4/20)

Tým pplk. Shepparda je na jedné misi napaden, Rodneymu se podaří utéct na Atlantis, avšak zbytek týmu je zajat. Vesničané jsou nepřátelští obzvlášť k Rononovi, který si uvědomí, že už zde vlastně jednou byl. Dříve, když měl ještě implantované wraithské sledovací zřízení, přivedl do této vesnice nechtěně Wraithy. Vesničané si přejí pomstu, a tak chtějí Ronona vydat Wraithům, kteří jim za něj slíbili ušetření jejich planety.

Joe Flanigan, David Hewlett, Rachel Luttrell, Torri Higginson, Paul McGillion, Jason Momoa

Režie: David Winning, Paul Ziller, Neill Fearnley, William Waring, Joe Flanigan, Martin Wood