Hvězdná brána I (16/21)
SG-1 navštíví planetu Tollan, která je pokryta popelem a je plná sopek a lávy. U brány nachází několik mrtvých a živých lidí. Když se všichni dostanou na velitelství, velitel Tollanů Omoc jim řekne, že jsou příliš primitivní a chce, aby jim vrátili jejich věci a také se chce vrátit na Tollan. Tollan kvůli sopkám umírá a bránu za pár dní pohltí láva. Jack a Teal'c se vydají ke svým přátelům z jiných světů, aby našli planetu, kde by Tollané mohli žít. Azyl Omoc odmítá. Samantha se spřátelí s Narimem, který před ní něco tají, jako všichni Tollané. Jednoho večera Tollané neznámo jak zmizí z velite...
Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Christopher Judge, Don S. Davis, Corin Nemec
Režie: Michael Shanks, Charles Correll, William Waring, Dennis Berry, Jim Kaufman, Bill Corcoran