Hvězdná brána II (21/22)
Sam musí vypočítat nějaké výpočty, aby se dostali tam, kam potřebují. Poté, co to dokončí, spustí se brána. Hammond Sam předá papír, který prý bude potřebovat. SG-1 projde bránou, ale co to, oni jsou zpět na SGC. Chvíli na to zmizí SGC a objeví se pod raketou. Někdo spustí startovací sekvenci ke spuštění. Teal'c na raketu vystřelí zakňaktelem. Poté se na všechny vyřítí vojáci a zajmou SG-1. Myslí si, že jsou sovětští špioni. Proto jsou převezeni jinam. Při převozu je kontaktuje mladý Hammond, kterého přesvědčí, že ho znají. Vydají se do New Yorku, aby tam našli Catherine a zjistili, kde je brá...
Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Christopher Judge, Don S. Davis, Corin Nemec
Režie: Michael Shanks, Charles Correll, William Waring, Dennis Berry, Jim Kaufman, Bill Corcoran