Hvězdná brána III (3/22)

Na základně SGC probíhá slavnostní ceremoniál, kterého se účastní náměstek ministra obrany Arthur Simms, který děkuje jednotkám SG za skvělou práci při zničení Hathor a osvobození SG-1 se zajetí. Na závěr ceremoniálu je Carterová povýšena na majora. O'Neill jako její velící důstojník má pronést pár slov, ale náhle je přenesen na Thorovu loď. Na základně je vyhlášen poplach.

Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Christopher Judge, Don S. Davis, Corin Nemec

Režie: Michael Shanks, Charles Correll, William Waring, Dennis Berry, Jim Kaufman, Bill Corcoran