Hvězdná brána III (3/22)

Jack je během slavnostního ceremoniálu na SGC přenesen na asgardskou loď. Tam mu Thor řekne, že asgardi chtějí s vládci soustavy vyjednávat ohledně zařazení Země mezi chráněné planety. Na planetu dorazí Nirriti, Cronus a Shang-Ti – zástupci vládců soustavy. Jenže už od jejich příjezdu tu jsou samé problémy. Navíc Teal'c nenávidí Cronuse, jelikož zabil jeho otce a on se rozhodl pomstít. Ani vyjednávání neprobíhá dvakrát dobře. Thor se sice domluví s vládci, ale ti požadují, aby byly lidem obě brány zabaveny. Navíc najdou Cronuse a Teal'ca vedle sebe celé od krve.

Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Christopher Judge, Don S. Davis, Corin Nemec

Režie: Michael Shanks, Charles Correll, William Waring, Dennis Berry, Jim Kaufman, Bill Corcoran