Hvězdná brána IX (4/20)
31. 10.15:51 → 16:50Kanada2005
DramaAkčníDobrodružnýSci-FiST
Po odstranění náramků jsou Daniel i Vala stále spojeni poutem, které jim nedovoluje se od sebe vzdálit. Vala se proto musí vrátit k vědci, jemuž náramky ukradla, aby zjistila, jak pouto přerušit. Jenže vědec chce zpět další věc, kterou mu Vala ukradla a pak prodala... (Obsah epizody převzat ze StarGate-SG1.sff.cz)
Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Christopher Judge, Don S. Davis, Corin Nemec
Režie: Michael Shanks, Charles Correll, William Waring, Dennis Berry, Jim Kaufman, Bill Corcoran