Hvězdná brána V (3/22)
SG-1 prozkoumává planetu Velona. Sam detailně studuje neznámé zařízení (zbraň?), Daniel překládá neznámé texty a Jack s Teal’cem prozkoumávají okolí. Sam někdo nebo něco pozoruje a rychle se k ní blíží. O’Neill ji bere zpět do SGC. Doktorka Fraiserová ji ošetří a generál Hammond jí navrhne volno. Druhý den ráno potkává před domem neznámého muže, který se chová trochu divně. Vtom se ten neznámý muž objevuje u ní v kuchyni. Sam mu vyhrožuje policií, ale muž se jí snaží uklidnit a vysvětluje, že pochází z planety, kterou právě navštívila. Představuje se jako Orlin. Zatím Daniel s Teal’cem přijdo...
Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Christopher Judge, Don S. Davis, Corin Nemec
Režie: Michael Shanks, Charles Correll, William Waring, Dennis Berry, Jim Kaufman, Bill Corcoran