Hvězdná brána VIII (7/20)

Teal'covi bylo povoleno zřídit si byt mimo SGC. Ovšem Teal'c se nechová jako obyčejný člověk. To je znepokojivé pro vedení SGC a tlačí na Jacka, aby Teal'covi domluvil. Teal'c se seznámil se sousedkou Kristou, tráví spolu volný čas. Krista má přítele (alkoholika), který za ní chodí a dokonce ji i bije. Teal'c chce Kristě pomoct. Tak řekne jejímu příteli, že pokud jí ještě něco provede, bude toho hluboce litovat. Následujícího dne je Kristin přítel nalezen mrtvý.

Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Christopher Judge, Don S. Davis, Corin Nemec

Režie: Michael Shanks, Charles Correll, William Waring, Dennis Berry, Jim Kaufman, Bill Corcoran