Hviezdna brána V (6/22)
Hrajú: R. D. Anderson, M. Shanks, A. Tappingová, Ch. Judge. V. 6 - Cassandra oslavuje šestnáste narodeniny a Janet so Sam jej pripravujú oslavu. Cassandra však ich nadšenie zďaleka nezdieľa, pretože chce ísť s partiou priateľov niekam von. Navyše pred domom na ňu čaká Dominic. Janet ju s ohľadom na to, že jej nie je úplne dobre nechce nechať ísť nikam ďaleko. Cassandra ide len pred dom, kde od Dominica dostáva malý darček a nadíde chvíľa bozku. Vtom svetlá zablikajú, praskne žiarovka na verande a ona sa zrúti k zemi. Janet a Sam rýchlo bežia von a Cassandru odvážajú do nemocnice na základni SG...
Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Christopher Judge, Don S. Davis, Corin Nemec
Režie: Michael Shanks, Charles Correll, William Waring, Dennis Berry, Jim Kaufman, Bill Corcoran