Karanténa
22. 12.22:10 → 00:05Španělsko2008
Angela a Scott natáčejí reportáž o noční službě hasičů. Angela s nimi dělá rozhovory a prohlíží si stanici. Pak ale začne poplach a štáb vyráží i s hasiči do terénu. Nájemníci jednoho domu zavolali hasiče, protože jejich sousedka vydává divné zvuky. Když hasiči vniknou do bytu, najdou tam paní v zakrvácené košili, která podivně vrčí. Hasiči a policisté jí chtějí pomoct, ale ona na ně zaútočí a jednoho policistu vážně pokouše na krku. Hasič Jake a další policista odvedou zraněného muže dolů, druhý hasič se má postarat o starou paní. Jake však dole zjistí, že je někdo v domě zamkl. Postupem času...
J. Carpenterová, J. Hernandez, S. Harris
Režie: J. E. Dowdle